تغییر زیر نویس فیلم ها به شکل دلخواه

خوب اگر شما هم فیلم های زیرنویس دار می بینید و گاهی اوقات به خاطر زیرنویس های آن ها واقعا اعصابتون به هم می ریزه پس بهتره ادمه ی مطلب را بخونید تا یاد بگیرید چگونه تو زیر نویس فیلم ها دست ببرید…

قبل از اینکه شروع بکنیم باید این را بدونید که با این روش فقط در زیرنویس هایی با فرمت srt sub می توان دست برد.
 برای شروع ابتدا شما به یک فیلم با بک زیر نویس با فرمت های srt یا sub نیاز دارید.

حالا بر روی فایل زیرنویس کلیک راست بکنید و open with را بزنید.(اگر گزینه ی open with را نداشت بر روی open کلیک کنید و بعد بر روی select a program.. کلیک کنید.)
سپس از صفحه ای که باز شد Notepad را انتخاب کنید و دوبار بر روی آن کلیک کنید.
حالا صفحه ی Notepad باز می شود و شما می توانید زیرنویس فیلم را مشاهده بکنید.
اگر خواستید به زیرنویس متنی را اضافه بکنید باید جمله ی مورد نظرتان را در ادامه ی بقیه ی جملات اضافه کنید.
مثلا اگر زیرنویس “سلام ، حالت چه طوره ؟” بود شما می توانید جمله یتان را به این شکل اضافه بکنید: “سلام ، حالت چطوره خوبی؟”.
اگر دوست داشتید فونت زیر نویس و یا اندازه ی آن را عوض کنید در همان چند خط اول در قسمت [size]  و [font] این کار را انجام دهید.
در هنگام ذخیره کردن به شکل زیر عمل کنید:

file name: SAMPLE NAME.sub OR .srt
save as type: ALL FILES
encoding: UTF-8 
البته اگر در فایل زیرنویس جمله ای به زبان فازسی اضافه نکردید encoding را بر روی ANSI بگذارید.
حال فایل زیرنویس را با برنامه ای مثل Jetaudio اجرا کنید و از زیرنویستان لذت ببرید !!!

4 فکر می‌کنند “تغییر زیر نویس فیلم ها به شکل دلخواه”

  1. من ی مشکلی دارم.اینکه نمیدونم چطور اندازه ی زیر نویس رو تغییر بدم؟چون خیلی روی صفحه ی فیلم بزرگه فونتش….ممنون میشم کمکم کنید….خیلی ضروریه لطف میکنید اگر تا اخر امشب پاسخم رو بدید ممنون

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *